Informationsfolder

Indledning

Alt med penge

Børnecheck

Dagligvarer

Fagforening og A-kasse

Forretningslivet

Forsikringer

Flytningen fra ende til anden

Grønlands Hjemmestyre

Hvad hvis jeg bliver syg?

Hvad laver jeg i min fritid?

Hvor skal jeg bo?

Hvordan holder jeg kontakten til Danmark?

Kan jeg forstå grønlænderne og kan de forstå mig?

Kan jeg stemme?

Kan mine børn blive passet?

Kan mine børn komme i skole i Grønland?

Løn

Må jeg holde hund og kat?

Skat og moms

Transport

Vejret

Links


Indledning
Når du nu læser denne side, er det sandsynligvis fordi du overvejer, at søge en stilling hos Kommuneqarfik Sermersooq, eller måske allerede har fået den. I det følgende vil du lære lidt om dit nye hjem, og vi håber, at du finder svar på nogle af de mange praktiske spørgsmål, der opstår når man flytter til et andet land.

Alt med penge
Som du sikkert ved, bruger vi danske kroner i Grønland.

Vi har banker hvor du kan oprette konti, hævekort osv. Du kan også nøjes med dit Dankort, som kan bruges overalt, ligesom alle almindelige kreditkort er anvendelige i Grønland.

Børnecheck
Der er ikke som i Danmark fire årlige børnechecks

Dagligvarer
Vore egne produkter som rensdyr-, moskus-, sæl- og hvalkød samt fisk og rejer er billige sammenlignet med tilsvarende produkter i Danmark. Andre typer kød koster det samme som i Danmark. Friske grøntsager er noget dyrere heroppe, men butikkerne har ofte gode tilbud og i øvrigt et godt udvalg af almindelige grøntsager. Frisk mælk er meget dyrt men de fleste klarer sig fint med det langtidsholdbare. Almindelige danske kolonialvarer kan købes til dansk pris, men øl, vin, spiritus og tobak er langt dyrere.

Fagforening og A-kasse
Du kan godt flytte din fagforening og a-kasse med til Grønland, men du er ikke berettiget til dagpenge, når du bor heroppe. Du kan ligeledes kigge langt efter optjente feriedagpenge, idet disse kun udbetales, hvis du er bosiddende i Danmark.

Forretningslivet
Med 15.000 indbyggere er Nuuk Grønlands største by med et godt forretningsliv, og butikkerne er meget velassorterede. Du finder stort set de samme varer som i Danmark, men prisniveauet er for nogle varegrupper højere. Dertil kommer, at der ikke er discountbutikker som Netto eller H&M.

Forsikringer
Det er ofte muligt at flytte sin forsikring med til Grønland, men tjek hellere hos dit forsikringsselskab.

Flytningen fra ende til anden
Kommuneqarfik Sermersooq betaler hele din flytning inklusiv flytning af bohave fra din danske adresse og til dine ting står i din permanente lejlighed i kommunen. Du får først betalt flytningen tilbage til Danmark, når du har været ansat i tre år. Dit bohave vil være forsikret på Kommuneqarfik Sermersooqs regning indtil du flytter ind i din permanente bolig.

Flybilletter
Når du er blevet ansat, sender kommunen dig et indstillingsbrev. Kommunen vil herefter bestille flybilletten til dig, og det tilstræbes at du kommer af sted så tæt som muligt på den dato, du skal begynde. Billetten bliver sendt til din adresse i Danmark så hurtigt som muligt.

Flytning af bohave
Kommunen henvender sig herefter til et dansk flyttefirma for at bestille flytning, og firmaet kontakter dig direkte for nærmere aftale. Det er altså dig selv, som bestemmer den endelige dato for flytningen. Flyttefirmaet kommer til din adresse og pakker alt ned. Du skal altså ikke sørge for andet end at lukke dem ind. Du har ret til at medbringe 15m3 som enlig, 30 m3 som par, og derefter fem m3 pr. barn i familien; overskydende m3 betaler du selv. Regn med, at det tager ca. 14-20 dage for dine ting at komme til Grønland, og de bliver opmagasineret indtil du får anvist din permanente bolig. Du har ret til at hente ting i containeren en gang uden beregning, men derefter koster det et beløb pr. gang. Når du har fået anvist din permanente bolig, skal du ringe til Godthåb Flyttefirma og arrangere, at de kommer med dine ting. Du har ret til en flyttefridag, så aftal med din arbejdsgiver, hvornår det passer.

Bolig
Du skal forberede dig på at bo vakant, det vil sige midlertidigt, i begyndelsen, men vi bestræber os på, at du får din permanente bolig så hurtigt som muligt. Der kan desværre i visse byer og særligt i Nuuk, gå op til et år inden du får din egentlige personalebolig. 

Du betaler hverken husleje eller el, vand og varme, så længe du bor vakant. Din vakante bolig er møbleret og der er sengetøj, håndklæder osv. Det er kun i særlige tilfælde muligt at søge om en møbleret permanent bolig, så vi anbefaler, du flytter alt dit bohave fra Danmark med herop. Det gælder også hårde hvidvarer, da grønlandske lejligheder ikke er udstyret med køleskab og vaskemaskine.

Ankomsten
Når du ankommer til Nuuk Lufthavn, vil du blive hentet af en ansat i kommunen.

Grønlands Selvstyre
Grønland fik Hjemmestyre 1. maj 1979, og Selvstyre d. 21. juni 2009. Selvstyreloven er en aftale mellem den danske stat og Grønlands Selvstyre, som giver Grønland selvstyre inden for alle områder på nær udenrigspolitikken, retsvæsenet og politiet. I alle andre henseender er Grønlands Selvstyre suverænt. Det betyder, at du ikke kan forvente, at de regler du kender fra Danmark også vil være gældende i Grønland, selvom Selvstyret af praktiske og hensigtsmæssige årsager på mange områder har valgt helt eller delvist at kopiere et dansk regelsæt.

Hvad hvis jeg bliver syg?
Al offentlig læge- og tandlægehjælp samt receptpligtig medicin er gratis. Det kan være forbundet med vanskeligheder at komme til almindelig tandpleje. Der findes private tandklinikker i Nuuk. Der er ingen praktiserende læger i Grønland, så du kan ikke få lægebesøg i hjemmet. I stedet konsulterer man lægeklinikken på Dronning Ingrids Hospital. Sundhedsvæsnet fungerer godt, men ved større, alvorlige sygdomme er det muligt at blive overført til Danmark for behandling. Bemærk, at har du folkeregisteradresse i Grønland, mister du samtidig retten til at blive behandlet i det danske sundhedssystem. Det er derfor op til lægerne, om du skal overføres til Danmark, hvis du skal behandles for en alvorlig sygdom. Det er muligt at tegne en sundhedsforsikring, som giver dig mulighed for behandling på privathospital.

Din bopælsattest fungerer som sygesikringsbevis, når du er uden for Grønland.

Hvad kan jeg lave i min fritid?
Nuuk har i kraft af sin status som Grønlands hovedstad en lang række tilbud, og hverdagen afviger ikke meget fra den, du ville opleve i en by af samme størrelse i Danmark.

De fleste, som flytter til Grønland, kan godt lide naturen, og der er rige muligheder for at komme ud i den. Om vinteren kan du løbe på ski, både langrend og alpin, og om sommeren kan du vandre i fjeldet, sejle, fiske, paraglide eller køre på mountainbike. Du kan få et jagttegn for 50 kr. ved henvendelse til Kommunens Borgerservicecenter.

Her er træningscentre og en dejlig svømmehal. Nuuk har et utal af sportsforeninger som tilbyder badminton, fodbold, volleyball, kickboksning osv. det meste af året. Aftenskolen, som kører i vinterhalvåret, tilbyder desuden kurser i sælskindssyning, sprog, førstehjælp og mange andre ting. Grønlands landsbibliotek ligger i Nuuk og er imponerende velassorteret.

Grønlands kulturhus Katuaq er Nuuks kulturelle samlingssted. Her er bl.a. biograf med premierefilm, modeopvisninger, foredrag, koncerter og kunstudstillinger. Sidst men ikke mindst skal nævnes byens restauranter, som serverer alt fra grønlandsk til mongolsk mad, og har man lyst til at smutte en tur i byen bagefter, er der også mulighed for det.

Grønlands Radio, KNR, (Kalaallit Nunaata Radioa) viser nyheder, film og programmer fra DR, og det er også muligt at få kabel-tv, heriblandt DR1, DR2 og TV2, hvis man vil se flere kanaler.

Hvor skal jeg bo? 
Kommuneqarfik Sermersooq har sit eget boligselskab, Iserit A/S. Det er det, som anviser din bolig, som følger med stillingen. Du har ikke selv indflydelse på, hvor du kommer til at bo, men kan blive skrevet op til ønskeflytning, når du har fået din første lejlighed. Der betales depositum på tre måneders husleje. Depositum kan afdrages over 12 måneder mod et gebyr. Du har krav på at have ligeså mange rum, som der er personer i husstanden. Huslejen er nogenlunde den samme som i Danmark.

Som nævnt under afsnittet om bolig, må du regne med at skulle bo i en vakantbolig i en længere periode i visse af kommunens byer, før du får tilbudt din personalebolig. 

Hvordan holder jeg kontakten til Danmark?
Du kan let holde kontakt med dem derhjemme. Foruden almindelig post er email og Skype, eller Skypelignende tjenester, gode måder at holde kontakt på. De fleste ansatte i kommunen har adgang til nettet. Du kan læse mere om priser på internet og telefoni hos Tele Greenland.

Du kan, indtil du får din permanente adresse, modtage post gennem Kommuneqarfik Sermersooq. Adressen er: NAVN, Kommuneqarfik Sermersooq, AFDELING, postboks 1005, 3900 Nuuk, Grønland. Det anbefales, at du hurtigst muligt efter ankomsten opretter en postboks på byens posthus.

Kan jeg forstå grønlænderne, og kan de forstå mig?
De fleste indbyggere i Nuuk og kommunens større byer er fuldt dobbeltsprogede og du vil ikke få problemer med at klare dig på dansk, men det er naturligvis velset, hvis du også viser interesse for at lære grønlandsk. Kommuneqarfik Sermersooq tilbyder støtte til sprogkurser, så det er en god ide at aftale sprogkurser med din leder straks efter din tiltræden, hvis du ikke er god til grønlandsk.

Kan jeg stemme?
Du har ret til at stemme både ved landstingsvalg og kommunalvalg, når du har haft folkeregisteradresse i Grønland i seks måneder. Bemærk, at du, ved at bo i Grønland, mister retten til at stemme i Danmark, både ved folketings- og kommunalvalg samt ved EU-afstemninger.

Børnehave og vuggestue
Der er børnehaver og vuggestuer i Nuuk, men der er desværre ofte lang ventetid. Du kan skrive dine børn op til en institutionsplads op til seks måneder inden afrejse til Grønland ved at henvende dig til Kommuneqarfik Sermersooq.

Skole og skolepasning
Til gengæld er der ingen problemer med skoleplads og pasning efter skoletid. Der er ingen skoler eller klasser med kun danske børn og undervisningen foregår på grønlandsk og dansk, dog bliver de danske børn også undervist i grønlandsk. Det skal dog siges, at der som et resultat af stor lærermangel i Nuuk er mange danske lærere heroppe, hvorfor undervisningen ofte foregår på dansk. Vi har desuden både gymnasium og handelsskole i Nuuk.

Løn
Man skal ikke rejse til Grønland for pengenes skyld. Lønnen er - i hvert fald inden for det offentlige - noget lavere end i Danmark, og er fastsat efter uddannelse og anciennitet. Det vil derfor normalt ikke være muligt at forhandle sig til en højere løn end den som overenskomsten foreskriver. Til gengæld optjener mange en form for frirejse eller tillæg hvert år. Tjek din kontrakt for yderligere detaljer.

Bemærk at arbejdstiden i Grønland er 40 timer om ugen.

Må jeg holde hund og kat?
Hunde og katte er ofte velkomne, hvis du har egen indgang til din bolig. Ønsker du at indføre hund eller kat, skal du i god tid kontakte Kommuneqarfik Sermersooq for at søge tilladelse. Bemærk, at dyrene skal være steriliserede. Vi ser ikke med milde øjne på ulovligt holdte dyr, ej heller fritgående, og kommunens hundefangere afliver hunde og katte, der holdes uden tilladelse.

Skat og moms
Skatteprocenten i Kommuneqarfik Sermersooq er 42%, og der er et bundfradrag på 58.000 årligt.

For at blive beskattet i Grønland, skal man være fast bosiddende, det vil sige have folkeregisteradresse, i minimum seks måneder. Du bør derfor så hurtigt som muligt efter ankomsten henvende dig til kommunens skattekontor, og tilmelde dig folkeregistret.

Der er ikke moms på varerne i Grønland, og det betyder, at du kan handle momsfrit i Danmark, inden du flytter herop. Varerne skal blot indføres til Grønland inden tre måneder efter du har købt dem. Der er forskellige rutiner vedrørende momsrefusion, så spørg i butikken hvordan du ordner det.

Transport til og fra Grønland
Du kan ikke flyve direkte til Nuuk. Den internationale lufthavn ligger i Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord), og derfra er der forbindelse til andre byer i Grønland. En billet København-Nuuk t/r koster normalt ca. 10.000 kr., men afhængig af kampagnetilbud kan den koste helt ned til 5.000 kr. Du kan læse mere om priser hos Air Greenland.

Rejser internt i Grønland er relativt dyre. En flybillet fra Nuuk-Kangerlussuaq t/r koster ca. 3.200 kr. Arctic Umiaq Lines har hidtil besejlet turen fra Sydgrønland til Ilulissat i nord, men selskabets fremtid er usikker. En billet fra Nuuk-Ilillussat koster ca. 2.500 t/r.

Bemærk, at der ikke er tog i Grønland, og at byerne ikke er forbundet med vejnet.

I Nuuk
Nuup Buussi kører Nuuk tynd, så hop på bybussen og du er i centrum i løbet af få minutter. De kører fra tidlig morgen til sen aften, og en billet, som gælder en time, koster kun 15 kr. Skal du hjem om natten, kan du ringe efter en taxa. Det koster nogenlunde det samme som i Danmark.

Nogle vælger at have deres egen bil - benzinen koster ca. 3,50 kr. literen. Du skal have et grønlandsk kørekort. Det får du ved at henvende dig hos politiet i Nuuk, som mod et mindre gebyr udsteder et grønlandsk kort som et supplement til dit danske.

Det er ikke tilladt at køre på motorcykel i Nuuk.

Det kan godt anbefales at tage en cykel med, men sørg for at have en med gode gear og bremser. Nuuk er bakkernes by.

Vejret
Vejret i Nuuk er barskt med megen blæst og om vinteren også sne og is. Gennemsnitstemperaturen ligger på -10 celsius om vinteren (uden chillfaktor) og ca. 10 om sommeren. Det skal retfærdigvis siges, at vejret ofte føles varmere fordi luften er meget tør. Kommer du herop om vinteren, bør du ruste dig med en varm, vind- og vandtæt vinterjakke, vandtætte og skridsikre støvler, overtræksbukser, hue, vanter og halstørklæde. Om sommeren kan du nøjes med en almindelig sommerjakke, men det er yderst sjældent, at sandalerne kommer frem. Læs mere om det grønlandske vejr på DMI.

Links
Her er et lille udpluk af gode sider, hvor du kan læse mere:

www.airgreenland.gl : Air Greenland, det tidligere Grønlandsfly

www.dmi.dk : Danmarks Meteorologiske Institut

www.sermitsiaq.gl : Erhvervsavisen i Nuuk

www.natur.gl : Grønlands Center for Naturforskning

www.asiaq.gl : Grønlands Forundersøgelser

www.nanoq.gl : Grønlands Hjemmestyre

www.nanoq.gl/leksikon : Grønlands Hjemmestyre, leksikon

www.katuaq.gl:  Grønlands Kulturhus Katuaq

www.katak.gl : Grønlands Landsbibliotek

www.gu-nuuk.gl : Gymnasiet i Nuuk

www.ag.gl : Grønlandsposten

www.knr.gl : Grønlands Radio

www.ghsdk.dk : Grønlands repræsentation i Danmark

www.statgreen.gl : Grønlands Statistik

www.ilisimatusarfik.gl : Grønlands Universitet

www.vedur.is : Islands Meteorologiske Institut

www.ninuuk.gl : Nuuks Handelsskole

www.dih.gl : Dronning Ingrids Hospital

www.nuuk-tourism.gl : Nuuks Turistkontor

www.feelgreenland.dk/raad_og_tips.htm : Privat hjemmeside med mange informationer

www.ral.gl : Royal Arctic Line

www.royalgreenland.gl : Royal Greenland

www.tele.gl : Tele Greenland